L’Insertion des Jeunes dans les Ensembles Musicaux du canton de Fribourg

Die Eingliederung der Jugend in die Musikvereine des Kanton Freiburgs

L’étude conduite ici – mandatée par la Société Cantonale des Musiques Fribourgeoises et l’Association Fribourgeoise des Jeunes Musiciens – a pour but de décrire les facteurs qui déterminent l’insertion des jeunes musiciens dans les ensembles musicaux, de caractériser et d’évaluer leur sentiment d’insertion et de proposer des pistes pour permettre aux ensembles de travailler cette thématique avec leurs membres. Deux questionnaires ont été élaborés et complétés par 606 membres de sociétés de musique du canton de Fribourg. Les résultats montrent d’abord que les répondants se sentent globalement bien intégrés dans les ensembles musicaux. Par ailleurs, ils permettent de dire que la direction musicale, l’autodétermination, le leadership associatif, le climat de l’ensemble et l’attrait pour la musique sont les facteurs jugés comme les plus importants pour favoriser l’insertion. Les analyses démontrent encore que ce qu’apporte la société de musique aux musiciens, la qualité de l’ambiance, le sentiment d’avoir choisi librement cette activité, la coïncidence des valeurs de l’ensemble avec celles du musicien, son sentiment de compétence ou encore l’attrait pour la musique déterminent fortement les indicateurs d’insertion comme le sentiment d’appartenance, le vécu d’expériences positives ou encore le sentiment d’être à l’aise dans l’ensemble musical. L’étude a en outre permis de caractériser l’insertion en trois niveaux. Le premier niveau est défini comme une insertion pour soi, le deuxième niveau comme une insertion avec les autres et le troisième niveau comme une insertion pour les autres.

Ziel dieser Studie - in Auftrag gegeben von dem Freiburger Kantonal Musikverband (FKMV) und der Vereinigung Freiburger Jungmusikanten (VFJ) - ist es, die Faktoren zu beschreiben, die die Eingliederung junger Musiker in Musikvereine bestimmen, ihr Empfinden in Bezug auf die Eingliederung zu charakterisieren und zu bewerten sowie Vorschläge zu machen, wie Vereine mit ihren Mitgliedern an diesem Thema arbeiten können. Es wurden zwei Fragebögen ausgearbeitet, die von 606 Mitgliedern von Musikvereinen im Kanton Freiburg ausgefüllt wurden. Die Ergebnisse zeigen in erster Linie, dass sich die Teilnehmenden gut in den Musikvereinen integriert fühlen. Darüber hinaus geht aus den Ergebnissen hervor, dass die musikalische Leitung, die Selbstbestimmung, der assoziative Führungsstil, das Klima im Ensemble und das Interesse für die Musik die Faktoren sind, die als am wichtigsten für die Eingliederung eingeschätzt werden. Die Analysen zeigen auch, dass die Indikatoren, welche die Eingliederung bestimmen, stark in Zusammenhang stehen mit dem, was der Musikverein den Musikern vermittelt: Die Qualität der Ambiance, das Gefühl, diese Aktivität frei gewählt zu haben, die Übereinstimmung der Werte des Ensembles mit denen des Musikers, das Kompetenzgefühl des Musikers oder das Interesse für die Musik, beeinflussen sehr stark das Gefühl der Zugehörigkeit, das Erleben positiver Erfahrungen oder das Gefühl, sich im Musikverein wohlzufühlen. Die Studie ermöglichte auch die Charakterisierung der Eingliederung auf drei Ebenen. Die erste Ebene ist definiert als Eingliederung für sich selbst, die zweite Ebene als Eingliederung (zusammen) mit den Anderen und die dritte Ebene als Eingliederung für die Anderen.